Copyright Wideview
Copyright Thelma Egberts
A volte il nome di un pattern ha una storia molto tortuosa come, ad esempio, il Tortora di Thelma Egberts pubblicato su Knitty, First Fall 2011.La knit-designer si è ispirata ad una foto di un cappello indossato da una ragazza sulle sponde del Lago Titicaca in Perù ed ha cercato di riprodurre nel suo pattern lo stesso punto a bolle e linee verticali che le ricordava le canne di Totora che crescono lì e con cui i pescatori locali da secoli costruiscono imbarcazioni, case e vere e proprie isole galleggianti. E poichè in inglese chiamano quelle piante anche Tortora (con una ‘r’ in più) è nato il Tortora Hat.
Esiste anche la versione per bambino del Tortora, ossia il Tortora Child, nonchè un collo ed una borsa.
Copyright angos su Ravelry
Copyright Theo Egberts
Con l’autorizzazione di Thelma Egberts abbiamo tradotto il Tortora Hat, potete trovarlo qui o, a breve, linkato nella pagina di Ravelry dedicata al pattern. Il cappello è lavorato in tondo con un gioco di ferri o con i circolari o con entrambi.
Buon divertimento !
Copyright Thelma Egberts