Chi ha paura degli short rows ?

La tecnica degli short rows (in italiano “ferri accorciati”) permette di avere curve o angoli più smussati dove altrimenti si avrebbe un aspetto a gradini (ad esempio il giro manica quando si lavora un maglione a pezzi per poi cucirli) e, soprattutto, permette di allargare dove serve (per le donne la zona del seno, il giro vita o i fianchi) senza aumentare il numero di maglie che si avviano, sia se si lavora in tondo sia che si lavori in piano.Gli short rows possono essere inseriti in un pattern che non li preveda per adattare il lavoro alle misure ed alle proporzioni del corpo.Uno short row consiste nel lavorare solo una parte delle maglie di un ferro (maglie che possono essere nella parte centrale del lavoro o sui lati ), girare il lavoro e poi tornare indietro. Nel tornare indietro potrebbe rimanere un piccolo buco nel lavoro e per evitare ciò, di solito, si fa un wrap and turn (in italiano “avvolgi e gira”): si avvolge il filo intorno alla maglia successiva a quelle comprese nello short row e poi si gira il lavoro e si prosegue.In realtà con wrap and turn, di solito, si indicano tecniche diverse l’una dall’altra. Ad esempio qui c’è quello che si dovrebbe chiamare un “turn and wrap” e qui un “yarn over and turn” : ) Per chiunque sia alla prime armi e voglia prendere familiarità con il wrap and turn c’è l’Helix Scarf di Stephanie Gaustad.E’ una sciarpa lavorata a legaccio con due volant laterali ottenuti con due short rows successivi di 10 e 5 maglie.Il pdf scaricabile dal sito di Knitting Daily contiene anche alcune varianti della sciarpa.Ho cercato di fare alcune foto per illustrare il wrap and turn quando si lavora a maglia legaccio così com’è spiegato nelle istruzioni del pattern della Helix Scarf.Per il primo short row bisogna lavorare a diritto 10 maglie (in viola scuro nella foto) e poi fare un wrap and turn in questo modo